od czasu do czasu

sobota, 23 sierpnia 2025

Cmentarze na Litwie - Daugi (lit. Daugai)

Miasteczko Daugi jest bardzo starym ośrodkiem miejskim, odnotowywanym już w kronikach krzyżackich z końca XIV wieku. Parafia katolicka została założona także jeszcze w XIV wieku. Obecny murowany kościół został zbudowany w latach 1858-1862.

Cmentarz umiejscowiony jest w niedużej odległości od kościoła. Tuż za bramą wejściową znajduje się pomnik upamiętniający partyzantów litewskich poległych w walkach z okupantem sowieckim. A oto odnalezione nagrobki z polsko brzmiącymi nazwiskami i imionami lub z polskimi inskrypcjami. Było ich zdecydowanie mniej niż na cmentarzu w Piwoszunach.

1. Danuta Niewierkiewicz-Volskiene (1955-2003)

2. Jan Abramowicz (1875-31.05.1911)

3. Ferdynand Gutowski (1835-20.11.1906)

4. Domicella Zawadzka (1837-3.04.1904)

5. Helena Grazewicz (1840-1948)

6. Józef, Ewa, Michał, Marianna, Elżbieta, Grzegorz Ruksztalowie. Pomnik z 1904 roku.

7. Michał Żukiewicz (1879-1957), Jadwiga Żukiewicz

poniedziałek, 18 sierpnia 2025

Magdalena Małgorzata Krzysztofik z domu Martyka

Magdalena Małgorzata Krzysztofik z domu Martyka była moją prapraprababcią pochodzącą z parafii w Sławnie Opoczyńskim. Dość dużo udało mi się ustalić na jej temat korzystając z ksiąg metrykalnych parafii w Sławnie. Niestety nie udało się odnaleźć jej aktu zgonu.

Magdalena Małgorzata urodziła się w roku 1802 w Prymusowej Woli, jako córka Józefa Martyki i Franciszki z Jakobczyków i została ochrzczona w kościele w Sławnie 30 maja tegoż roku. Bardzo ważne jest podkreślenie jej dwóch imion - Magdalena Małgorzata. W późniejszych dokumentach wymieniana była pod różnymi imionami wliczając w to także imię Marianna.

Kolejny dokument dotyczący Magdaleny Małgorzaty pochodzi z 29 stycznia 1823 roku kiedy to w kościele sławieńskim zawarła związek małżeński z Bonifacym Bonawenturą Krzysztofikiem. Rodzina Martyków mieszkała już wówczas w Zachorzowie, a Magdalena Małgorzata została zapisana w akcie ślubu jako po prostu Małgorzata.

W roku 1824 urodziła im się córka Franciszka, ale zmarła po urodzeniu. W 1825 roku przyszła na świat kolejna córka, Marianna, a w roku 1827 Anna. W roku 1829 z kolei urodził się Jan. W roku 1833 przyszła na świat Magdalena, a w 1836 Antonina. Wreszcie w roku 1841 urodził się mój prapradziadek Stanisław. W roku 1847 rodzina pojawia się niespodziewanie w parafii Lewin, gdzie odnotowano zgon 9-letniej córki, Ewy Krzysztofik. Ewa nie urodziła się w parafii Sławno, stąd pytanie o to, gdzie rodzina Bonifacego i Małgorzaty przebywała między 1836, a 1841 rokiem. W tym samym roku choć nieco wcześniej, w Ostróżnej w parafii Sławno zmarł Bonifacy Krzysztofik, mąż Małgorzaty Magdaleny. Tak więc po śmierci Bonifacego, Małgorzata Magdalena znalazła się w odległej o ponad 60 kilometrów od Sławna Opoczyńskiego parafii Lewin (między Rawą Mazowiecką, a Nowym Miastem nad Pilicą), gdzie pracowała jako wyrobnica.

Najstarsza córka Marianna Krzysztofik wyszła za mąż za Kazimierza Śpiewaka w roku 1843. Ślub odbył się w Sławnie. Marianna zmarła w roku 1891 we wsi Kliny w parafii Opoczno, pozostawiając owdowiałego męża Kazimierza Śpiewaka.

Nieznany jest mi los kolejnej córki, Anny.

Jan Krzysztofik poślubił Urszulę Kawałek w roku 1854 w Sławnie. W akcie ślubu zapisano, że był synem zmarłego Bonifacego i żyjącej Małgorzaty. W chwili ślubu mieszkał w Prymusowej Woli, gdzie był służącym. Zmarł w roku 1906 w Prymusowej Woli. Przeżył swą żonę Urszulę o 8 lat.

Magdalena podobnie, jak mój prapradziadek Stanisław opuściła terytorium parafii w Sławnie i osiadła na terytorium parafii w Skórkowicach, gdzie w roku 1850 poślubiła Piotra Leskiego. W chwili ślubu mieszkała w Szarbsku, zapisano, że była córką byłych gospodarzy Bonifacego i Magdaleny z Martyków, co sugerowałoby, że Małgorzata Magdalena w roku 1850 już nie żyła, ale wiemy z aktu ślubu jej brata Jana z roku 1854, że tak nie było. Magdalena Leska zmarła w Szarbsku w roku 1878. Co ciekawe, kilkanaście lat temu pracowałem w Biatelu przez krótki okres czasu z Bogdanem Łęskim z Białej Podlaskiej, który jak się okazało był praprawnukiem Magdaleny!

Kolejna córka Bonifacego i Magdaleny Małgorzaty z Martyków, Antonina poślubiła w roku 1857 w Sławnie Jana Kurza, zwanego również Kurzykiem. W akcie ślubu napisano, że Antonina w chwili ślubu mieszkała z matką w Prymusowej Woli. Antonina zmarła w roku 1905 w Zachorzowie pozostawiając owdowiałego męża Jana.

Wreszcie mój prapradziadek Stanisław, najmłodsze dziecko w rodzinie. W roku 1862 poślubił w Skórkowicach Katarzynę Dzidkowską. W akcie ślubu zapisano, że rodzice byli wówczas oboje nieżyjący, a to oznaczałoby, że Malgorzata Magdalena zmarła między 1857, a 1862 rokiem. Niestety nie znalazłem jej aku zgonu ani w parafii Skórkowice, ani w parafii w Sławnie.

poniedziałek, 11 sierpnia 2025

Cmentarze na Litwie - Piwoszuny (lit. Pivašiūnai)

Pierwsze wzmianki źródłowe o Piwoszunach pochodzą z 1608 roku. W 1639 roku Jan Kłocki przekazał wieś wraz z folwarkiem opactwu benedyktynów w Starych Trokach. Obecny kościół parafialny (tuż przy cmentarzu) został wybudowany w roku 1825, a powstanie listopadowe przyniosło kres benedyktynom w Piwoszunach. W Piwoszunach kontynuowaliśmy poszukiwanie nagrobków Szadziewiczów i Jacuńskich (z powodzeniem jeśli chodzi o to pierwsze nazwisko, jednak biorąc pod uwagę, że nazwisko zostało zlituanizowane, zdjęcie nagrobka nie jest tu prezentowane.). Jednak trudno było się spodziewać, że aż tak dużo nagrobków z polskimi inskrypcjami znajdziemy.

Dlaczego piszę te "nudne" posty o cmentarzach litewskich? Mam wrażenie, że przestalismy pamiętać, że przez wieki ziemie litewskie były połączone kulturowo z ziemiami polskimi. Że wiele rodzin mieszkających dziś w Polsce, ale i w szerokim świecie swoje korzenie wywodzi właśnie z tych miejscowości, ale i że dostęp do informacji, które tu zamieszczam, nie jest szeroki. Może ktoś znajdzie interesujące informacje o swoich krewnych właśnie w tych "nudnych" postach?

Cmentarz znajduje się tuż przy kościele. Oto nagrobki z polskimi inskrypcjami, które udało się odnaleźć. Może ktoś znajdzie wśród nich zapomnianych krewnych.

1. Teofila Wiewiorowa (1882 - 2.03.1929)

2. Franciszka Szkarnulis (1854-1924), Wincenty Rutkowski (1865-1929)

3. Witold Dzingelewski (1910 - 23.05.1945)

4. Dominik Łuksza (1881-1948). Pochowany z członkami rodziny, których nazwiska zapisane są już w zlituanizowanej formie.

5. Konstancja Stanulowicz z domu Łuksza (1851 - 19.10.1910)

6. Julija Sławinska (1848-1892), Wikentij Sławinski (1836-1910), Rozalija Bykowska (1880-1966), Bolesław Bykowski (1924-1.02.1990), Stanislawa Bykowska (1926-11.02.1990)

7. Józef Sokołowski (1804-21.11.1893)

8. Stanisława Pacewicz (1904-1971)

9. Scholasyka Grazewicowa z domu Januszewska (1853-1895)

10. Piotr Grazewicz (1877-1940)

11. Michał Krajewski (1874-08.07.1941)

12. Donaty Sajewicz (1920-1941)

13. Adam Pietruszka, Genia Pietruszka (zm. 1937)

14. Jan Grzeczny (1909-1946)

15. Antonina Woronowicz (1894-1955), Izydor Woronowicz (1888-1960)

16. Jan Woronowicz, 92 lata.

17. Dominik Olszewski (1890-1975), Wilhelmina Olszewska (1901-1990)

18. Stanisław Obuchowski, zmarł w 1919.

19. Pawlina Boryszewska (1866-1916), Andrzej Boryszewski (1864-1950), Stanisław Boryszewski (1893-1917)

20. Witold Sławiński (1916-1995), Jan Sławiński (1891-1938)

21. Józef Dzingelewski (Dzięgielewski) (1882-1966)

22. Jan Dzingelewski (Dzięgielewski) (1923-1993), Zofija Dzingelewska (1925-2002)

23. Wiktor Leszkiewicz (1882-1938)

24. Wiktoria Leszkiewicz (1851 - 15.08.1911)

25. rodzina Slawińskich

26. Franciszek Jegliński (1829-4.07.1896) i Aniela Jeglińska (1847-13.05.1896)

27. Franciszek Maliszewski (1904-1976)

28. Julian Maliszewski (11.03.1915-07.02.1973), Ewa Maliszewska (24.06.1920-1.08.2008), Mieczysław Maliszewski (6.09.1941-2.07.1943), Jadwiga Maliszewska (1944-1966), Stanislovas Maliszewski (4.09.1951-14.04.2022)

29. Romuald Maliszewski (1893-1929), Elżbieta Maliszewska (1894-1971), Weronika Maliszewska (1927-2005)

30. Julian Maliszewski (1861-10.01.1915)

31. Maryana Olszewska (1915-1988), Wiktoria Olszewska, Jan Olszewski, Władysława Olszewska (1915-1991)

32. Wincenty Sliewoj

33. Stefanija Kochanska (1902-1971), Helena Bujanowska (1872-1924)

34. Wincenta Wonsewicz

35. Kalikst Lewicki (1923-1989)

36. Wacław Bankowski (1891-1944)

37. Florian Sajewicz (1843-1925), Romuald Małachowski (1880-1917), Stanisława Rudzis (1881-1917), Jan Rudzis (1880-1923)

38. Michał Romaniewski, Anna Romaniewska

39. Michał Wonsewicz i jego żona Scholastyka Wonsewicz

40. Emilia Bankowska (1900-1930), Kazimiera Bankowska (1902-1954)

41. Edward Żukiewicz (1870-1925)

42. Wiktor Boryszewski (1901-1979), Maria Boryszewska (1909-2007)

43. Benedykt Sakowicz (1843-2.12.1900), Petronela Sakowicz (1848-16.09.1903)

44. Anielia Palewicz (1900-1977), Juzef Palewicz (1906-1987)

45. Łukasz Maliszewski (1880-1948), Marianna Maliszewska z domu Borzyczko (1888-1961)

46. Wacław Sobolewski (1902-1960), Felicja Sobolewska (1908-2002)

47. Stefania Mazanowska (1898-1944), Aksamena Żukiewicz (1874-1948), Antonina Sawłan (1887-1961)

48. Ewa Franckewicz (Franckiewicz) (1913-1923)

49. Michał Kwiedarowicz (1853-19.06.1918), Julianna Kwiedarowicz (1873-4.10.1928)

50. Stanislaw Kochanski, 52 years, Teofilia Kochanska, 72 years

51. Aleksander Grygorowicz (1854-20.11.1909)

52. Helena Nowicka (1923-1977)

53. Maciej Witkowski (1870-17.02.1939), Marianna Witkowska (1880-18.02.1939), Wincas Witkowski (1834-1910)

54. Henryk Dzingielewski (1906-1972), Władysława Dzingielewska (1910-1975)

55. Piotr Dzingielewski (1899-1978), Władysława Dzingielewska (1907-1998)

56. Adam Maliszewski (1885-1962), Władysława Maliszewska (1888-1971), Janina Maliszewska (1919-1979), Zenon Maliszewski (1925-1997)

57. Marianna Gulbinowa (1889-1912)

58. Jan Bańkowski, Weronika Bańkowska, Tekla Bańkowska, Stasia Bańkowska

59. Michał Bańkowski (1900-29.08.1967)

60. Anna Suchodolska (1865-1930), Konstanty Suchodolski (1869-1939)

61. Jadwiga Zelniowa (1888-1961)

62. Wytold Klemantowicz (1900-1962), Jadwiga Klemantowicz (1901-1994)

63. Józef Maliszewski (1883-1970), Stanisława Maliszewska (1888-1973), Janina Maliszewska (1925-2012)

64. Aniela Krajewska (1907-1978), Josef Krajewski (1909-1981)

65. Aleksander Mackiewicz, Michalina Mackiewicz

66. Julian Ulczycki (1843-25.09.1881), Agnieszka Ulczycka z Jagintowiczów (zm. 28.05.1901)

67. Jan Bykowski (1887-1976), Michalina Bykowska (1896-1960)

68. Józef Truskowski (zapisane Truskofski na nagrobku) (1854-15.07.1935)

69. Witold Sobolewski, Agata Sobolewska

70. Wacław Bortkiewicz (1902-1967)

71. Agata Wojtkuńska (1859-1899)

72. Marek Grazewicz (1817-28.01.1882)

73. Maria Karwelis (1937-1961). Nagrobek z piękną osobistą inskrypcją od matki.

74. Jerzy Bykowski (1840-6.01.1906)

75. Marianna Bykowska (1888-3.01.1911), jej syn Michał Bykowski, 3 lata

76. Wiktoria Żylińska z domu Mickiewicz (1861-30.11.1924), przeżyła z mężem Stanisławem Żylińskim 52 lata.

77. Zofia Szczygło (1899-22.05.1908)

78. Antonina Dzingelewska (1896-2.03.1947)

79. Edmund Chmielewski (1883-1971), Zofija Chmielewska (1897-1990)

80. Rodzina Glińskich: Eugenia Glińska (5.04.1887-12.06.1887), Władys (27.06.1881-29.05.1888)

81. ksiądz Władysław Konstanty Łodź (11.03.1825-02.1894)

82. Eufrozyna Zasztowt z domu Matuszewicz (1858-26.04.1908)

83. Aniela Froncko (1895-1961), Julian Frocnko (1888-1970), Stanislaw Froncko (1919-1976)

Tu niestety nazwisko jest słabo czytelne. 84. Władysław Dobkewicz (Dobkiewicz?)

85. Apolonia Dobkiewicz (1845-1895)

86. Ewa Dobkiewicz. Prawdopodobnie, gdyż nazwisko trudno odczytać.

87. Rozalia Puciłowska (1855-20.02.1907)

88. Adam Grygorowicz

89. Marianna Bogdziewicz (1898-1963), Wacław Bogdziewicz (1900-1925)

90. Ignacy Malinowski (1816-27.09.1888), Adela Malinowska z d. Freuberg (1850-1889), Rudolf Malinowski, syn Ignacego, 26 lat, Zdanowicz Malinowska, 80 lat

91. Wiktor Fabielewicz (1875-1924)

92. Jakub Jocz (1811-16.08.1897)

93. Alfons Dzingelewski (1831-11.09.1881)

94. Jan Dzingelewski (1921-25.09.1949)

95. Maria Grygorowicz (1876-1918), Witold Grygorowicz (1859-1952)

96. Wincenty Jankowski

97. Aniela Jankowska z domu Korejwa (1866-25.10.1893)

98. Wojciech Guzowski, zmarły w roku 1920

99. Marianna Guzowska (1863-24.01.1907)

100. Bronisław Maliszewski, syn Marcina (1893-1945), Kazimierz Gembicki (1933-2019), Antonina Gembicka (1897-1977), Bronisław Gembicki (1904-1990)

101. Marianna Pawiłowicz z domu Sawlan (1883-12.07.1948), Izydor Pawilowicz (1876-2.02.1948)

102. Ludwika Sarnacka

103. Bolesław Petruskewicz (1902-19.04.1944)

104. Witalija Błażewicz (1913-1985), Kazimierz Błażewicz (1909-1991)

105. Józef Grażewicz (1820-27.06.1896)

106. Stanisław Rossochacki (1882-1929). Syn Antoni zmarł w Toruniu w 1946 roku.

107. Antoni Kochański (1911-1955)

108. Maria Skarżyńska, z domu Kucewicz, po pierwszym mężu Mackiewicz, zmarła w 1893 roku

109. Scholastyka Strawińska z domu Bazerowicz (1834-1904)

110. Franciszek Oleszkiewicz (1872-12.01.1896), Jan Oleszkiewicz (1877-6.01.1901)

111. Aleksander Oleszkiewicz (1881-1950), Ksemena Oleszkiewicz (1889-1974), Aksamela Oleszkiewicz, 85 lat (być może ten oddzielnie stojący mały krzyż dotyczy tej samej osoby, co wyżej - Ksemeny Oleszkiewicz)

112. Augustyn Bobrowski (1832-15.02.1902), Katarzyna Bobrowska, żona Augustyna (1832-9.03.1902)

113. Wiktor Jocz (1850-14.10.1900), Stefania Jocz, córka, 3 lata

114. Weronika Skinder (1872-1942)

115. Władysław Rutkowski (1875-19.04.1954), Wiktoria Rutkowska z domu Woronowicz (1884-10.05.1919), Zygmunt Rutkowski (1837-5.04.1931), Monika Rutkowska (1852-1922)

116. Michalina Lewicka (1878-6.11.1972), Józefa Wojtkiewicz, zmarła w 1917 r., Wanda Lewicka, 3 lata

117. Maciej Ambruc, 70 lat

118. Maciej Pawilowicz (1843-7.05.1913)

119. Władysław Leszkiewicz (1888-30.04.1952)

120. Stanisława Hawrylkiewicz (1898-1954), Adam Hawrylkiewicz (1888-1978)

121. Marianna Krauze z domu Chodykin (1865-4.06.1885)

122. Bronia Zacharewicz (1923-1939)

123. Zenon Wilkanc (1914-9.08.1939), student medycyny

124. rodzina Zasztowtów, w tym Mieczysław Zasztowt. Pamiątka od żony Emilii z roku 1910.

125. Hieronim Kirklewski (1798-1.01.1858), Ignacy Kirklewski

126. Adam Jeleniewski (1865-9.02.1927)

127. Witold Sztejna (1895-21.09.1913), Konstanty Sztejna (1867-1886)

128. Martyna Sztejn (1833-15.06.1887)

129. Michalina Złotawa (1856-22.06.1892)

130. Adam Hlidź, Joanna Hlidź

131. Elżbieta Kozłowska z domu Skarżyńska (1855-21.08.1894)

132. Helena Kozłowska

133. Katarzyna Hawryłkiewicz

134. Wandalin Dziengelewski (1921-3.10.1946)

135. Genowefa Gruszewska (1870-22.07.1943)

136. Henryk Szwabowski (1951-1982), Bolesław Bykowski, Bolesław Bykowski

137. Aniela Oleszkiewicz (1911-1985), Józef Oleszkiewicz (1906-1989), Kazimierz Oleszkiewicz (1946-2015)

138. Michał Bukowski, Bronisław Bukowski (1908-1934)

139. Monika Hrinkiewicz, Stanisław Hrinkiewicz

140. Stanisław Ostrowski (1896-25.02.1959), Józefa Ostrowska (1899-27.11.1981)

141. Teofila Wilkanc (1873-1952), Teodora Wilkanc (1877-1957), Leonarda Wilkanc (1883-1953)

142. Józef Bańkowski (1899-1985), Stanisława Bańkowska (1903-1978)

143. Leonard Bańkowski (1930-2015), Irena Bańkowska (1932-2015)

144. Mieczysław Chwedarowicz (1918-1978)

145. Paulina Woronowicz

146. Wiktor Sartanowicz (1886-1906)

147. Jadwiga Zacharewicz (1872-1947), Justyn Zacharewicz (1858-1947)

148. Bronisława Euzebia Kucewicz z domu Żurniarz (1890-1931)

149. Władysław Lewicki (1875-1948), Henryk Lewicki (1910-1949)

150. Michał Kagiel (syn Wincentego, 52 lata), Scholastyka Kagiel z domu Dydzińska 65 lat, zmarła w roku 1866).

Walensi - syn Michała i Scholastyki.

Stanisław - syn Michała i Scholastyki, w Witebsku.

Stanisława - córka Walensia i Józefy, w Witebsku, 16 lat, 1890.

151. Leontyna Sztejn z domu Elenieńska (1867-18.03.1919)

152. Michalina Sztejn z domu Choruży (1903-25.05.1945)

153. Józef Rutkowski (14.12.1875-4.10.1955), Helena Rutkowska (1895-6.01.1948), Olgierd Rutkowski (10.09.1920-25.04.1945), Justyna Rutkowska (zmarła w 2007)

154. Witalija Rossochacka (1887-1974), Bronisława Rossochacka (1919-1986)

155. Bronisława Wilkanc (1881-1945), Bolesław Wilkanc (1918-1995), Stanisław Wilkanc (1870-1949), zmarł na Syberii, Stanisława Wilkanc (1927-2000)